Jocs de paraules: palíndroms i anagrames

Un palíndrom  és una paraula, frase o grup de paraules les lletres de les quals es repeteixen en el mateix ordre quan són llegides en la direcció inversa. Usuals en els jocs de paraules, es coneixen també com capicues, si bé aquesta denominació s'utilitza més pels números que reuneixen la mateixa condició. S'anomenen bifronts aquelles paraules que llegides en direcció contrària també tenen sentit però amb un significat diferent: Roma i amor, és l'exemple més conegut. L'Enric ens en proposa un altre: sorra/arròs

Frases:

- I ara calla, carai!

- I ara rai

- A treballar allà, Berta!

- Argentina, la lluna anul·la la nit negra

I evidentment, un de mític és el de CATALÀ A L'ATAC

En altres idiomes destaquem els següents: 

• Anglès: Madam, I'm Adam. («Senyora, sóc l'Adam.»)
• Castellà: Dábale arroz a la zorra el abad. («Li donava arròs a la rabosa l'abat.») Sé verla al revés. («Sé veure-la a l'inrevés.»)

• Llatí: Roma tibi subito motibus ibit amor («De Roma et vindrà de sobte un amor apassionat.») 
• Francès: Bon sport, trop snob. («Bon esport, massa esnob.»)
• Portuguès: Anotaram a data da maratona. («Anotaren la data de la marató.»)

I per consultar altres palíndroms, podeu clicar AQUÍ

Un anagrama és una paraula o frase formats per la transposició de les lletres d’un altre mot o una altra frase. Per tant, amb totes les lletres del mot se'n crea un de nou.

Ex: RITME/MÈRIT, ESPONJA/JAPONÈS o TRESOR/ROSTRE

N'hi ha amb més d'una opció

Ex: PORTA/ TROPA, TOPAR, OPTAR, PATRÓ 

Hi ha d’altres variants:

• Antigrama, és l’anagrama que revela el sentit contrari de la paraula original. Per exemple, Violence = Nice Love, o Evangelist = Evil’s Agent.
• Alfagrama, consisteix en la sèrie de lletres que conté qualsevol paraula posades en ordre alfabètic. Per exemple, Gasto = Agost.
• Onograma, és l’anagrama que aconsegueix descobrir significats ocults en un nom. Per exemple, Clin Eastwood = Old West Action, o Maria Callas = Mira la Scala, o Santiago Segura = Gestionar Guasa, o Salvador Dalí = Ávida Dollars (creat pel poeta André Breton).

Cercador d'anagrames

Anagrames cèlebres

• Avida Dollars (Salvador Dalí): inventat per André Breton, autor surrealisme. Salvador Dalí va acceptar l'anagrama com un pseudònim.
• Sinera (Arenys), en l'obra de Salvador Espriu Cementiri de Sinera.
• Sóc Lord Voldemort  (Tod Morvosc Rodlel ), de la saga Harry Potter.
• L'anagrama de L'anagrama és La magrana.

Després d'aquesta explicació, la tasca d'avui és la d'intentar fer un palíndrom i un anagrama en català. Endavant artistes!