Frases:
- I ara calla, carai!
- I ara rai
- A treballar allà, Berta!
- Argentina, la lluna anul·la la nit negra
I evidentment, un de mític és el de CATALÀ A L'ATAC
En altres idiomes destaquem els següents:
- Anglès: Madam, I'm Adam. («Senyora, sóc l'Adam.»)
- Castellà: Dábale arroz a la zorra el abad. («Li donava arròs a la rabosa l'abat.») Sé verla al revés. («Sé veure-la a l'inrevés.»)
- Llatí: Roma tibi subito motibus ibit amor («De Roma et vindrà de sobte un amor apassionat.»)
- Francès: Bon sport, trop snob. («Bon esport, massa esnob.»)
- Portuguès: Anotaram a data da maratona. («Anotaren la data de la marató.»)
Un anagrama és una paraula o frase formats per la transposició de les lletres d’un altre mot o una altra frase. Per tant, amb totes les lletres del mot se'n crea un de nou.
Ex: RITME/MÈRIT, ESPONJA/JAPONÈS o TRESOR/ROSTRE
N'hi ha amb més d'una opció
Ex: PORTA/ TROPA, TOPAR, OPTAR, PATRÓ
Hi ha d’altres variants:
- Antigrama, és l’anagrama que revela el sentit contrari de la paraula original. Per exemple, Violence = Nice Love, o Evangelist = Evil’s Agent.
- Alfagrama, consisteix en la sèrie de lletres que conté qualsevol paraula posades en ordre alfabètic. Per exemple, Gasto = Agost.
- Onograma, és l’anagrama que aconsegueix descobrir significats ocults en un nom. Per exemple, Clin Eastwood = Old West Action, o Maria Callas = Mira la Scala, o Santiago Segura = Gestionar Guasa, o Salvador Dalí = Ávida Dollars (creat pel poeta André Breton).
Anagrames cèlebres
- Avida Dollars (Salvador Dalí): inventat per André Breton, autor surrealisme. Salvador Dalí va acceptar l'anagrama com un pseudònim.
- Sinera (Arenys), en l'obra de Salvador Espriu Cementiri de Sinera.
- I am Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle), de la saga Harry Potter.
- L'anagrama de L'anagrama és La magrana.
Després d'aquesta explicació, la tasca d'avui és la d'intentar fer un palíndrom i un anagrama en català. Endavant i bon cap de setmana llarg!!!!
